Dragon ball Z - rózne słowne dziwolągi

DRAGON BALL Z
Kaio-Shin (do Goku, Vegety i Gohana):
-Stańcie do walki wszyscy czterej! (chyba shin nie umie liczyć Wink

)

Gohan do Videl:
-Ten w żółtym kostiumie to mój ojciec (i kto tu jest daltonistą- Gohan czy tłumacz?)

Teksty, bez których ani rusz:
-To jakis koszmar!
-Nie wytrzymał nawet pięciu minut!
-Co za moc!
-Zrobił olbrzymie postępy!
-Chyba śnię!
-Nie robisz na mnie najmniejszego wrażenia!

Vegeta:
-Użyjemy kuli Gendi?
Goku:
-A co to takiego? (no tak.. Starośc nie radość, ale to juz zakrawa na amnezję, albo totalny kretynizm...)

Goku (wylądowawszy na Ziemi po rocznej nieobecności i pojedynku z Freezerem):
-Co ty robisz na ziemi? (chmm.. ciekawe do kogo to pytanie..)
Ta sama scena w powtórce:
-Co ja tu robię? Co wy tu robicie? (no comments...)

Piccolo (do Gotenksa-Gotronka, który właśnie przybrał właśnie postać Mega Wojownika):
-Jesteś Superwojownikiem! Nie wiedziałem! (cóż za spostrzegawczość!)

Yama:
-Nie istnieje żadna fala uderzeniowa! (co za sceptyk:))

Piccolo (do Goku):
-Ty, stary, chyba zupełnie zgłupiałeś Wink

Boo (do Goku):
-Jak na prymitywnego Ziemianina nieźle ci idzie.
Goku:
-Wiem, słyszałem to juz nie raz.

Kaio-Shin (o Boo):
-To jakieś chore stworzenie!

Hercules (do około czterdziestoletniego Goku):
-Odwagi, mały!

Kaio:
-Mieliśmy z nim niemały kłopot-chciał zapanować nad wszechświatem! (Ot, drobnostka:))

Goku (do Vegety):
-A więc nie było cię na liście potworów i kryminalistów!

Pouczające dialogi:
Yamcha:
-Kto przerwał nam trening w boskiej sali gimnastycznej?
Bulma:
-Gdzie się podziewałeś?
ChiChi:
-Przez chwilę myslałem, że jestem w piekle!
Krillin:
-Coś ty!

Dialog nr. 2:
Vegeta (do Goku walczacego juz od jakiegos czasu z Boo jako Megawojownik):
-Zadaj mu ostateczny cios! Jesli rzeczywiście chcesz sie go pozbyć, musisz użyć wszelkich środków i zmienic się w Megawojownika! nie masz wyboru! Posłuchaj mnie!
Goku:
-Miałem taki zamiar, ale to trudniejsze niż ci sie wydaje!
Goku:
-Ta przeklęta gumowa kula bez przerwy sie mnie czepia!

C16:
-Jestem zbudowany z niczego i to stanowi o mojej sile! (Dr. Gero był rzeczywiście genialnym naukowcem...)

Cell:
-Dzięki mnie przeżyją państwo ekscytującą przygodę! (Jak widać nie tylko rycerze znają sie na prawach rynku Smile

)

Piccolo (do Goku):
-Wojownik musi się ciągle doskonalić. Nie jesteś nikim wyjątkowym-jesteś taki jak my! (chyba Piccolo próbuje w ten sposób niwelować swoje kompleksy)

Vegeta (do Trunksa):
-Nie grzeszysz inteligencją (Wiadomo, jaki ojciec taki syn)

Vegeta (do Goku przez sen):
-Ty kaszalocie! (bez komentarza..)

Goku:
-Gdyby Ziemianie liczyli na moja pomoc w tej chwili juz nikt by nie żył. (Cóż za druzgocąca samokrytyka ^^)

Hrekules:
-To jakis koszmarny sen! Niechciałbym sie obudzić! (Mr. Herkules lubi koszmary)

Kaio:
-Wezwać straż pożarną! Ziemia zaraz wybuchnie!

Kaio:
-To nie jest człowiek-jest władcą! (no przecież-jedno wyklucza drugie)

Shibito:
-Specjalnie dał się zaskoczyć! (trudna sztuka..)

Vegeta:
-Szszsz!
Lektor:
-Ciiii! (no jasne- nie ma to jak dokladne tłumaczenie:))

Vegeta:
-wystarczy, że uwolnię tego biedaczka, a twoja moc rozpłynie sie jak poranna mgła! (ależ poetyckie porównanie;))

Boo:
-Szarlotka z malinami! (widział ktoś kiedyś szarlotkę z malinami?!)

Nameczański smok:
-Czekam na trzecie życznie. Jeśli nie macie żadnego pomysłu pójdę sobie do domu.

Kącik narratora:
(W tle: płonący samolot i przerażeni ludzie)
N: Mistrzostwa zapowiadaja sie ciekawie!

N (z całą powagą) :
-Czy szatan Serduszko stracił rozum? (pytanie retoryczne)

N: Nasz bohater przeżywa szczęśliwe chwile w Królestwie Zmarłych

Post został pochwalony 0 razy

DOBRE

Post został pochwalony 0 razy

Cieszę się.. Sama się przy niektórych albo smiałam, albo chociaż uśmiechałam..

Post został pochwalony 0 razy

fajne... wpadki lektora czy pomyłki postaci?? tego nikt nie wie... Very Happy

Post został pochwalony 0 razy

to fakt..

Post został pochwalony 0 razy

a fakt staje sie faktem kiedy juz wszystko wiadomo...

Post został pochwalony 0 razy

ALe tez czssami trzba zmienic text zeby bylo wszystko jasne , bo wtedy niektore zdania byly by bez sensu Very Happy

Post został pochwalony 0 razy

nyom.. co rpawda tyo prawda..

Post został pochwalony 0 razy

zajefajne

Post został pochwalony 0 razy

eeee. e.. nie można byłot ego ładneij nazwać? xD

Post został pochwalony 0 razy